1 00:00:01,369 --> 00:00:04,643 Prethodno u "Faktoru straha: Kuća straha"... 2 00:00:05,277 --> 00:00:07,615 Cheerleader. Možemo samo da izvučemo devojke. 3 00:00:07,715 --> 00:00:10,956 Svi znaju devojke plaše se zmija, paukova, creepy crawlers. 4 00:00:11,056 --> 00:00:11,790 (vrištanje) 5 00:00:13,694 --> 00:00:15,966 - Vrtoglavo! - (groktanje) 6 00:00:16,032 --> 00:00:17,368 - (stenje) - Sačekaj! 7 00:00:17,468 --> 00:00:22,713 Ethan i Damienne, izabraćeš jednu osobu poslati u naš Endgame. 8 00:00:22,779 --> 00:00:24,181 Nijedna dama ne ulazi. 9 00:00:24,181 --> 00:00:28,123 Mi biramo Dida, a Dida bira tri druge osobe. 10 00:00:28,190 --> 00:00:28,892 Žao mi je. To je ono što mi radimo. 11 00:00:29,158 --> 00:00:32,197 - Pa koga stavljaš? - Moj dečko Zach. 12 00:00:32,231 --> 00:00:34,770 Svaki kraj igre, Stalno me ubacuju. 13 00:00:34,770 --> 00:00:36,339 (bip) 14 00:00:36,339 --> 00:00:40,080 - Šta kažeš na malo kravljeg jezika? - Uh-uh! 15 00:00:40,080 --> 00:00:45,190 Ako Rodney prvi pronađe svoj par, Dida je eliminisan. 16 00:00:45,224 --> 00:00:47,763 - To je bitka. - Oh! 17 00:00:47,796 --> 00:00:51,436 - Oh, moj Bože. - Dida je siguran od eliminacije. 18 00:00:51,436 --> 00:00:53,540 Atta-boy, D! 19 00:01:12,344 --> 00:01:14,516 Uopšte se ne bojim ili zastrašeni. 20 00:01:14,549 --> 00:01:17,723 druže, kažem ti, Tako sam ljut. 21 00:01:17,756 --> 00:01:18,558 Šta te stresira? 22 00:01:18,791 --> 00:01:21,396 Ja sam bukvalno bio (bip) sada dvaput. 23 00:01:21,396 --> 00:01:23,300 - Dvaput. - Moramo da pobedimo. 24 00:01:23,367 --> 00:01:24,836 Ne možemo ništa da uradimo ako ne pobedimo. 25 00:01:24,869 --> 00:01:26,239 - Znam. - To je jednostavno i jasno. 26 00:01:26,239 --> 00:01:28,243 Bio sam ljut cijelu noć. 27 00:01:28,243 --> 00:01:30,314 Dida, bacio me je u drugi Endgame. 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,717 Dva puta sam pokušao da me izvučem. 29 00:01:32,852 --> 00:01:36,861 Dajete 20 i 21-godišnjak koji to misli oni vode ovu igru. 30 00:01:36,861 --> 00:01:39,264 na kraju dana, 31 00:01:39,264 --> 00:01:41,670 to su to dvoje protiv svih. 32 00:01:41,704 --> 00:01:42,872 Plan je bio samo da izvučem devojke. 33 00:01:43,206 --> 00:01:46,412 Ali sada sam se promenio moj ceo pogled na sve, kome želim da idem kući. 34 00:01:46,412 --> 00:01:50,253 Uradiću tačno šta moram da uradim da nastavim 35 00:01:50,253 --> 00:01:51,590 i to je sve. 36 00:01:53,460 --> 00:01:56,432 Nemoj me nikad plašiti opet tako. 37 00:01:56,466 --> 00:01:59,573 Skoro sam izgubio najbližeg saveznika u ovoj igri 38 00:01:59,606 --> 00:02:01,209 i ja bih su sjebani. 39 00:02:01,276 --> 00:02:03,614 - Bio si pod stresom. Znam. - Bio sam pod stresom. 40 00:02:03,681 --> 00:02:05,551 Ne želimo da idemo u bilo koji drugi Endgames 41 00:02:05,551 --> 00:02:07,455 jer bi to moglo biti kraj našeg puta. 42 00:02:07,455 --> 00:02:09,626 Eliminacija nije gde želimo da budemo. 43 00:02:14,637 --> 00:02:19,546 (svira muzika) 44 00:02:19,546 --> 00:02:21,482 Zach, ti bukvalno uradi nešto za život 45 00:02:21,550 --> 00:02:23,621 to je zapravo tako zastrašujuće za mene. 46 00:02:23,688 --> 00:02:26,994 Kao, ne mogu da gledam ti filmovi o rudarstvu uglja, kao, gde su zarobljeni. 47 00:02:27,027 --> 00:02:30,635 - Dobijam napad panike. - Ne mislim o tome tako. 48 00:02:30,701 --> 00:02:32,204 Kada vadite ugalj, ne razmišljaš 49 00:02:32,237 --> 00:02:34,308 sve mogućnosti šta bi moglo poći po zlu? 50 00:02:34,342 --> 00:02:37,648 Ne. Mislim samo na svoju ćerku. 51 00:02:37,715 --> 00:02:39,854 Prvi dan, znaš, dolazak u rudnike uglja, 52 00:02:39,920 --> 00:02:41,624 Bio sam nervozan, anksiozan. 53 00:02:41,657 --> 00:02:43,459 Nekako se tako osećao mogao bih povratiti, 54 00:02:43,493 --> 00:02:44,596 ali nisam imao izbor za povlačenje. 55 00:02:44,929 --> 00:02:49,572 Morao sam da obezbedim svoje ćerka, pa sam morao da se oporavim i nastavi. 56 00:02:49,572 --> 00:02:51,208 Želim joj pokazati kada stvari postanu teške, 57 00:02:51,242 --> 00:02:53,446 samo nastavi gurati i možete to postići. 58 00:02:53,480 --> 00:02:54,282 Svi ostali mogu se savijati. 59 00:02:54,583 --> 00:02:57,454 Tako se održavate tako miran pod pritiskom? 60 00:02:57,488 --> 00:02:59,526 Jer kada razmišljam o tome, onda ja zabrljam. 61 00:02:59,559 --> 00:03:00,562 Da. 62 00:03:01,329 --> 00:03:02,064 - Naučite me da plešem, svi. - U redu. 63 00:03:02,331 --> 00:03:04,536 - Ona želi da uči. - Učiš to? 64 00:03:04,603 --> 00:03:06,540 - Da. - Dobro, pa ti idi-- 65 00:03:06,607 --> 00:03:10,246 pa, na skok ti ideš, jedan, dva, 66 00:03:10,246 --> 00:03:12,519 a onda je korak tri, a onda kukovi su četiri. 67 00:03:12,552 --> 00:03:14,656 a onda je kao, jedan, dva, tri. 68 00:03:14,689 --> 00:03:17,128 - Oh, čekamo ruke jedno drugom. Ovo. - Da. 69 00:03:17,161 --> 00:03:19,933 Jedan, dva, tri, četiri, pet, šest. 70 00:03:19,967 --> 00:03:23,339 Damienne: Nazad kući, Veoma sam glasan, otvoren, 71 00:03:23,373 --> 00:03:26,245 veoma sam druželjubiv, i ljudi me vole. 72 00:03:26,245 --> 00:03:28,383 i kukovi, jedan, dva, tri, četiri. 73 00:03:28,383 --> 00:03:29,553 U ovom trenutku u igri, 74 00:03:29,619 --> 00:03:32,659 moja strategija je da budem siguran da sam simpatičan 75 00:03:32,659 --> 00:03:35,364 tako da znam svoju ličnost u ovoj kući 76 00:03:35,397 --> 00:03:37,502 će me zadržati u ovoj kući. 77 00:03:37,502 --> 00:03:40,508 - Dva, tri, četiri. - Oh, vidi, vidi! 78 00:03:41,910 --> 00:03:43,948 Oh, moj Bože, svi, pogledajte! 79 00:03:43,981 --> 00:03:46,920 - Je li to bila ajkula ili kit? - Kit ili ajkula ili delfin. 80 00:03:48,524 --> 00:03:50,861 - Kit! - (svi viču) 81 00:03:50,895 --> 00:03:52,431 - To je kit! - Šta? 82 00:03:52,464 --> 00:03:54,302 O, moj Bože, to je kit! 83 00:03:54,302 --> 00:03:56,673 - To je bilo jasno kao dan. - Bilo je tako veliko. 84 00:03:56,707 --> 00:04:00,782 - To je kit ubica. - One su opasnije nego velike bijele ajkule. 85 00:04:00,782 --> 00:04:03,386 Šta ako moramo da plivamo u tome, ipak? 86 00:04:04,790 --> 00:04:06,560 (drhti) 87 00:04:06,560 --> 00:04:11,570 - Da sam izbačen samo na naš pogled-- - Mm-hmm. Otvorena voda. 88 00:04:11,570 --> 00:04:15,343 Otvorena voda, bio bih, kao, panika. 89 00:04:15,410 --> 00:04:16,245 Znate li koliko dugo možeš zadržati dah? 90 00:04:16,279 --> 00:04:19,720 - Ne. Nikad to nisam morao da radim. - Strašno. 91 00:04:19,720 --> 00:04:22,692 - Da. - Ja sam sa Floride, živim u L.A., 92 00:04:22,726 --> 00:04:24,763 ali ne volim okean. 93 00:04:24,829 --> 00:04:29,438 kad sam bio klinac, Uvukao sam se u struju. Udavio sam se vodom. 94 00:04:29,471 --> 00:04:31,442 Ne sviđa mi se ta pomisao od utapanja. 95 00:04:31,476 --> 00:04:33,413 To je vjerovatno jedan od mojih najvećih strahova. 96 00:04:33,446 --> 00:04:36,452 Osećam se kao da bih trebao vežbali nešto 97 00:04:36,486 --> 00:04:39,358 - ili počeo da se suočava sa tim strahom. - Ali ti imaš takav način razmišljanja. 98 00:04:39,425 --> 00:04:41,095 Mislim, vidio si sebe u prvom Endgameu. 99 00:04:41,128 --> 00:04:44,836 Ti bi sjedio u pacovima cijelu noc, znaš na šta mislim? 100 00:04:44,836 --> 00:04:47,843 Tako da se osećam kao da bi mogao savladati bilo šta jer imaš takav način razmišljanja. 101 00:04:47,876 --> 00:04:49,713 - Dobra podrška. Dobra podrška. - Da, da. Tu sam za tebe. 102 00:04:49,746 --> 00:04:51,784 - Hvala. To mi treba. - Bićeš dobro. 103 00:04:51,817 --> 00:04:54,956 (svira muzika) 104 00:04:58,864 --> 00:05:00,601 - Oh, bože. - Šta je ovo dizalica? 105 00:05:00,601 --> 00:05:02,572 - Ooh. - Oh, moj Bože. 106 00:05:02,606 --> 00:05:04,743 - Ne volim otvorenu vodu. - Umukni. 107 00:05:04,776 --> 00:05:08,049 - Zdravo! - Šta je ovo, stari? 108 00:05:08,049 --> 00:05:10,320 - Oh, ne. - Tako je hladno. 109 00:05:10,354 --> 00:05:13,660 - Ne hvala. - Johnny, muka mi je od tebe. 110 00:05:13,727 --> 00:05:16,767 - Bože moj. - Moram da vidim terapeuta u ovom trenutku. 111 00:05:16,801 --> 00:05:19,606 - Izluđuješ me. - ( Džoni se smeje ) 112 00:05:19,606 --> 00:05:23,580 Dobrodošli u vaš sljedeći izazov. Zovemo ga The Deep. 113 00:05:24,750 --> 00:05:27,688 To će testirati vaš strah otvorene vode, utapanje, 114 00:05:27,755 --> 00:05:30,795 - i temperature smrzavanja. - Imam sve to. 115 00:05:30,828 --> 00:05:34,703 Sjetite se kada ste ih vidjeli kitovi ubice u vodi? 116 00:05:34,769 --> 00:05:37,676 Tek smo na putu od toga, ali ne bih brini za njih. 117 00:05:37,743 --> 00:05:39,478 To su ajkule Razmišljao bih o tome. 118 00:05:39,512 --> 00:05:42,585 - Oh, čoveče. - (mrmljanje) 119 00:05:45,123 --> 00:05:47,695 Bićete upregnuti u ovo. 120 00:05:52,371 --> 00:05:54,509 - Oh, moj Bože. - (stenje) 121 00:05:54,543 --> 00:05:56,746 - Oh, moj Bože. - Oh. 122 00:05:56,780 --> 00:06:00,019 sta je to 123 00:06:00,053 --> 00:06:02,592 - Oh, moj Bože. - Prokletstvo. 124 00:06:02,659 --> 00:06:05,396 - (stenje) - Oh, moj Bože. 125 00:06:05,430 --> 00:06:07,535 sta je to Kao, šta je to? 126 00:06:07,535 --> 00:06:10,575 Džoni: Da ti kažem kako će ovo funkcionirati. 127 00:06:10,642 --> 00:06:12,779 Prvo ćete formirati dva tima. 128 00:06:12,779 --> 00:06:15,317 Svaki od vas će biti upregnuti i postavljeni 129 00:06:15,383 --> 00:06:19,458 na tom srednjovjekovnom čeličnom stalku jedan po tim 130 00:06:19,526 --> 00:06:21,797 i zalutao daleko u more. 131 00:06:21,830 --> 00:06:25,938 Kad zatrubim, vaš tim će biti potopljen 132 00:06:25,971 --> 00:06:30,213 u led, 100 stopa dubokog otvorenog okeana. 133 00:06:30,247 --> 00:06:34,221 Nikad nećeš saznati koliko dugo ćeš biti primoran ostati pod vodom. 134 00:06:34,255 --> 00:06:39,699 Vaš tim će biti zakucan opet i opet i opet za sve veće dužine vremena. 135 00:06:39,733 --> 00:06:43,541 Ako ovo ikada postane previše, 136 00:06:43,541 --> 00:06:46,580 samo povucite brzo otpuštanje vežite pojas 137 00:06:46,613 --> 00:06:48,483 i bićeš pušten plivati na sigurno. 138 00:06:48,550 --> 00:06:51,155 - Oh, čoveče. - Tim koji traje najduže 139 00:06:51,155 --> 00:06:54,462 prije nego što tri osobe odustanu pobjeđuje 140 00:06:54,462 --> 00:06:56,399 i biće bezbedno od eliminacije. 141 00:06:56,399 --> 00:07:01,610 Oni će moći da izaberu jednu igrač iz tima koji gubi za Endgame. 142 00:07:01,610 --> 00:07:04,181 Rođen sam u Kingstonu, Jamajka, 143 00:07:04,248 --> 00:07:08,456 i jednom smo išli na kupanje neposredno prije uragana. 144 00:07:08,456 --> 00:07:10,394 Počeo sam da dobijam izvučeno strujom, 145 00:07:10,394 --> 00:07:12,966 i ako moj tata nije bio tamo da me zgrabi i povuci me nazad unutra, 146 00:07:12,999 --> 00:07:14,201 Udavio bih se. 147 00:07:14,201 --> 00:07:16,606 Nisam spreman za ovo. 148 00:07:16,606 --> 00:07:20,582 Nasumično smo izvukli za dva tima po pet. 149 00:07:20,582 --> 00:07:23,720 U timu jedan, imamo Lancea, 150 00:07:23,754 --> 00:07:29,131 Rob, Blake, Chelsea, i Jayleen. 151 00:07:29,198 --> 00:07:31,737 U timu dva, imamo Damiennea, 152 00:07:31,737 --> 00:07:36,513 Ethan, Dida, Danielle, i Zachary. 153 00:07:36,547 --> 00:07:38,583 Gledam svoj tim i Ethan i Dida su na njemu, 154 00:07:38,583 --> 00:07:42,792 i tek počinjem da razmišljam, kao, ovo bi moglo biti prilika. 155 00:07:42,792 --> 00:07:43,961 Možda bih ovo trebao baciti 156 00:07:44,028 --> 00:07:47,635 i neka budu za Endgame. 157 00:07:47,669 --> 00:07:49,105 Ko je spreman da ide? 158 00:07:49,138 --> 00:07:51,643 Tim jedan, vrijeme je da se smočimo. 159 00:07:51,643 --> 00:07:53,013 ( Džoni se smeje ) 160 00:07:53,046 --> 00:07:56,653 Tim dva, nećeš znati kako ekipa radi 161 00:07:56,653 --> 00:07:59,492 jer ćeš biti u izolaciji. 162 00:07:59,492 --> 00:08:02,230 Vidimo se uskoro. Misli na tople misli. 163 00:08:02,230 --> 00:08:03,065 - Hi, hi. Ooh! - Aah! 164 00:08:03,299 --> 00:08:06,105 - Nemojte se udaviti, molim vas. - Volim te, devojko. 165 00:08:12,918 --> 00:08:15,123 Uverite se svi možete udahnuti punim zrakom. 166 00:08:15,156 --> 00:08:17,127 Najdublji udah koji možete. 167 00:08:17,127 --> 00:08:19,131 Samo idi na to sretno mjesto. 168 00:08:22,004 --> 00:08:24,141 Duboko u sebi, Borim se. 169 00:08:24,175 --> 00:08:25,177 Mogao bih biti smrznut na smrt. 170 00:08:25,410 --> 00:08:28,650 Mogao bi doći kit ubica i zgrabi nas svih pet. 171 00:08:28,684 --> 00:08:32,190 Ja bukvalno ne mogu da podnesem nepredvidivost. 172 00:08:34,696 --> 00:08:37,869 Udari kranu! He, he, he, he. 173 00:08:37,902 --> 00:08:39,772 Oh, unh-uh! 174 00:08:45,483 --> 00:08:46,251 Najdublji udah koji možete. 175 00:08:46,452 --> 00:08:48,858 Zapamtite, ako ne pogodio 20 kontrakcija, 176 00:08:48,891 --> 00:08:50,595 ti verovatno još uvek imam više u sebi. 177 00:08:50,628 --> 00:08:52,297 Svi su poludeli o ovom izazovu, 178 00:08:52,330 --> 00:08:53,533 posebno Jayleen. 179 00:08:53,867 --> 00:08:57,675 Ja sam ovde u prednosti jer imam neke iskustvo ronjenja. 180 00:08:57,709 --> 00:08:59,478 Ali jednom, Došao sam iskašljao krv. 181 00:08:59,546 --> 00:09:04,956 Voda je ozbiljno opasna, i možeš umrijeti svakog trenutka evo ako nešto krene po zlu. 182 00:09:08,029 --> 00:09:12,070 - Spreman, spreman, kreni! - (trube trube) 183 00:09:13,574 --> 00:09:16,546 Imamo ovo. Ostanite fokusirani. 184 00:09:16,579 --> 00:09:20,888 - ( dahćući ) - Ova voda me pogodi hiljadu igala. 185 00:09:20,888 --> 00:09:23,660 A vazduh je ledeno hladan. 186 00:09:23,727 --> 00:09:26,131 Vadi me odavde. 187 00:09:26,131 --> 00:09:28,904 Udahni. Spremite se za veliki. 188 00:09:28,971 --> 00:09:33,078 - Johnny: Imaš ovo. - (bip) 189 00:09:39,091 --> 00:09:40,727 Stani, stani, stani, stani! 190 00:09:42,330 --> 00:09:44,536 Oh, idemo. 191 00:09:44,602 --> 00:09:48,844 ( brbljanje ) 192 00:09:56,192 --> 00:09:59,832 Drži se! Tim koji opstaje se više puta 193 00:09:59,899 --> 00:10:02,972 drže pod vodom najduži pobeđuje. 194 00:10:08,684 --> 00:10:10,788 ( dahtanje, dahtanje ) 195 00:10:10,788 --> 00:10:13,694 - To je bio prvi pad! - (stenje) 196 00:10:13,761 --> 00:10:15,798 - Sveti (bip). - Zabavljaš se? 197 00:10:15,831 --> 00:10:18,069 - ( Džoni se smeje ) - Imaš ovo, Lance. Ostanite mirni. 198 00:10:18,069 --> 00:10:20,774 - Ostani miran. Svi mirno. - Trudim se. Trudim se, svi. 199 00:10:22,812 --> 00:10:24,782 Potpuno sam za da dobije hipotermiju. 200 00:10:24,816 --> 00:10:25,984 ( Džoni se smeje ) 201 00:10:26,084 --> 00:10:30,126 Oh, to je bio pad od 30 sekundi. Biće mnogo gore. 202 00:10:30,193 --> 00:10:32,632 - Ne. Ne mogu. - Hej, smiri se. Polako udahnite, svi. 203 00:10:32,632 --> 00:10:37,106 - Tako je teško. Ne mogu. - Dobio si ovo. Imaš ovo. Sporo disanje. 204 00:10:43,720 --> 00:10:47,126 Johnny: Ovaj put su ispod 40 sekundi. 205 00:10:52,705 --> 00:10:55,209 Ne znam da li Mogu da zadržim dah 40 sekundi. 206 00:11:03,359 --> 00:11:04,361 Uh-oh. 207 00:11:12,678 --> 00:11:15,216 - Rob, ne mogu. - Jayleen, ti si dobra. 208 00:11:17,889 --> 00:11:19,725 ti si dobro. ti si dobro. 209 00:11:19,759 --> 00:11:21,730 Ovaj izazov je pravo mučenje. 210 00:11:21,763 --> 00:11:23,098 Ovo je waterboarding. 211 00:11:23,132 --> 00:11:25,872 I to je mučno ne znajući koliko dugo 212 00:11:25,872 --> 00:11:28,810 moramo ostati na ovom uređaju za mučenje. 213 00:11:39,866 --> 00:11:42,270 Da, nemaju pojma koliko dugo ostaju ispod. 214 00:11:42,304 --> 00:11:46,078 Samo moraju da se drže dah i poverenje niko ne odustaje. 215 00:11:50,253 --> 00:11:56,098 Ovo je zakucavanje od 60 sekundi u vodi od 40 stepeni. 216 00:12:10,159 --> 00:12:14,301 Nikome nije dozvoljeno da odustane! Mislim, jesi. Ali nemojte. 217 00:12:14,367 --> 00:12:16,171 Jayleen: Tako mi je hladno. 218 00:12:16,205 --> 00:12:19,278 Ne mogu vjerovati koliko se tresem. 219 00:12:19,345 --> 00:12:21,114 Ne mogu prestati. 220 00:12:25,758 --> 00:12:28,029 To nije šetnja parkom. 221 00:12:28,062 --> 00:12:34,007 Hipotermija, grčevi mišića, iscrpljenost, sve se sprema. 222 00:12:36,144 --> 00:12:37,782 Oh, čoveče. 223 00:12:37,815 --> 00:12:39,519 (mmmljanje) Smrzava se. smrzava se-- 224 00:12:39,552 --> 00:12:41,188 Džoni: Oh. 225 00:12:44,394 --> 00:12:47,166 ( brbljanje ) 226 00:12:48,536 --> 00:12:51,543 Jayleen je napolju. 227 00:12:51,543 --> 00:12:53,814 Devojko, šta se desilo? 228 00:12:53,814 --> 00:12:55,216 Četiri osobe su još uvijek na platformi. 229 00:12:55,216 --> 00:12:58,824 Dva druga su dala otkaz a onda je njihov tim kaput. 230 00:12:58,857 --> 00:13:01,161 (drhteći) Hladna voda me diže. 231 00:13:06,238 --> 00:13:09,444 Johnny: Ovaj je 90 sekundi. 232 00:13:11,214 --> 00:13:14,121 I dobili smo sigurnosni ronilac tamo u slučaju sve pođe po zlu, 233 00:13:14,121 --> 00:13:17,327 ali ne bih htela budi oni sada. 234 00:13:17,360 --> 00:13:18,462 (stenje) 235 00:13:31,956 --> 00:13:33,994 - Blake je gotov. - Blake je povukao bovu. 236 00:13:33,994 --> 00:13:36,265 - Oh, moj Bože. - Hajde da pokušamo da ostanemo mirni. 237 00:13:36,298 --> 00:13:38,269 - Blake, šta se dogodilo? - Uzeo sam vodu 238 00:13:38,269 --> 00:13:42,144 i počeo da mlati i morao sam to povući. 239 00:13:42,144 --> 00:13:44,415 Džoni: To je razumljivo. Ta hladna voda je sranje. 240 00:13:44,415 --> 00:13:47,120 I ne znajući koliko dugo ti ćeš biti ispod? 241 00:13:47,153 --> 00:13:49,893 U redu, momci. Sačekaj. 242 00:13:49,926 --> 00:13:53,465 Jer sat staje kada sljedeća osoba odustane. 243 00:14:02,852 --> 00:14:04,789 Plima dolazi. 244 00:14:04,856 --> 00:14:06,258 ( Džoni se smeje ) 245 00:14:06,325 --> 00:14:07,493 Oh, Gospode. 246 00:14:07,528 --> 00:14:10,801 Rob, Lance, Chelsea i dalje idu. 247 00:14:10,868 --> 00:14:12,805 Hajde, momci. 248 00:14:12,872 --> 00:14:15,911 (drhteći) Hladno. 249 00:14:15,944 --> 00:14:18,415 ( brbljanje ) 250 00:14:22,625 --> 00:14:25,162 ( brbljanje ) 251 00:14:25,196 --> 00:14:27,935 - Au, Chelsea daj otkaz! - Žao mi je. 252 00:14:27,968 --> 00:14:29,204 To je vrijeme! 253 00:14:31,643 --> 00:14:34,615 Strah je prevladan za Lance danas. 254 00:14:34,682 --> 00:14:38,422 Zaista smo se odlično snašli performanse i nadamo se da će stoji pravedno. 255 00:14:38,456 --> 00:14:42,396 Dobar posao, momci. Biće teško vreme da pobedimo. 256 00:14:45,069 --> 00:14:49,077 - Ovde sam da te zagrejem. - Prvo se zagrej. 257 00:14:49,111 --> 00:14:50,947 Odlično si prošao. Ti si ga ubio. 258 00:14:50,981 --> 00:14:53,252 Upravo sam se suočio moj veliki strah. 259 00:14:53,319 --> 00:14:54,956 U redu, ugrijte se momci. 260 00:14:54,989 --> 00:14:57,093 Ovo, koliko god bilo hladno, 261 00:14:57,093 --> 00:15:00,701 zapalio plamen u meni da se gurnem do granica 262 00:15:00,701 --> 00:15:02,538 jer znam Mogu to sada. 263 00:15:07,079 --> 00:15:11,088 Vežite se, tim dva. Tvoj je red na stalak. 264 00:15:11,088 --> 00:15:13,325 - ( Džoni se smeje ) - Oh, Bože, budi sa mnom. 265 00:15:15,229 --> 00:15:17,768 - Bože, molim te. - Osećam se kao da nisam će moći 266 00:15:17,768 --> 00:15:21,174 - da čak i dišem sa ovim. - Ne mogu duboko da udahnem. 267 00:15:22,310 --> 00:15:24,348 Oh, moj Bože. 268 00:15:24,381 --> 00:15:27,521 Dolazimo u "Faktor straha", utapanje je bio moj najveći strah. 269 00:15:27,521 --> 00:15:29,992 Izašla sam u bazen sa mojim mužem i on je kao, 270 00:15:30,025 --> 00:15:31,262 „Moramo da vežbamo zadržavajući dah 271 00:15:31,295 --> 00:15:32,998 jer znam nisi dobar u tome." 272 00:15:33,032 --> 00:15:36,238 Jedva sam izdržao 30 sekundi. 273 00:15:36,271 --> 00:15:39,210 Ovo nije mjesto gdje želim biti a ne ono što želim da radim. 274 00:15:41,281 --> 00:15:45,189 Imaš ovo. Zanemarite vodu koja se smrzava. 275 00:15:46,424 --> 00:15:47,628 Očekujte hladnoću. 276 00:15:47,695 --> 00:15:49,430 Moramo da pušimo ovaj drugi tim. 277 00:15:51,134 --> 00:15:53,405 Ethan i Dida su bukvalno vodi ovu kuću. 278 00:15:53,405 --> 00:15:56,178 Otarasimo ih se. ako samo bacim ovo, 279 00:15:56,244 --> 00:15:59,017 onda bi mogli biti gore za Endgame. 280 00:15:59,017 --> 00:16:00,420 Uvek kažem rizikuj za biskvit. 281 00:16:00,420 --> 00:16:02,290 Sve je na liniji ovde za mene. 282 00:16:02,290 --> 00:16:04,227 Biće hladno, Znam to. 283 00:16:06,164 --> 00:16:09,304 Spreman, spreman, kreni, počinje. 284 00:16:09,371 --> 00:16:12,911 - Spreman, spreman, idi. - (trube trube) 285 00:16:12,978 --> 00:16:14,749 - Oh, moj Bože. - Sve je u redu. Nastavite da dišete. 286 00:16:14,749 --> 00:16:18,623 - Diši. - (bip) 287 00:16:20,460 --> 00:16:23,801 - Oh, moj Bože! - Na vožnji si, Damienne. 288 00:16:23,834 --> 00:16:28,509 - Gospode, molim te. Gospode, molim te. - Duboko udahnite, duboko udahnite. 289 00:16:31,315 --> 00:16:32,751 Džoni: I počinjemo sa 30 sekundi, 290 00:16:32,818 --> 00:16:36,391 ali, uh, hi, hi, odavde postaje samo gore. 291 00:16:43,372 --> 00:16:44,140 (bip) 292 00:16:44,340 --> 00:16:48,181 Već ne mogu da dišem. Smrzava se. 293 00:16:48,181 --> 00:16:50,486 Oh, moj Bože! Molim te, ovo je moj-- 294 00:16:50,554 --> 00:16:52,157 - Sve je u redu. Nastavite da dišete, dišite! - Oh, moj Bože! 295 00:16:52,190 --> 00:16:53,425 - Dobio si ovo. - Ne mogu to da uradim. 296 00:16:53,458 --> 00:16:55,664 - (bip) - Damienne je napolju. 297 00:16:58,135 --> 00:17:03,278 Još dvoje ljudi dalo otkaz, ceo ovaj tim ce biti za eliminaciju. 298 00:17:05,082 --> 00:17:08,489 - Prokletstvo. - Koliko je težak bio zaron pod vodom? 299 00:17:08,489 --> 00:17:12,096 - To je hladno. - Izgleda hladno. 300 00:17:12,096 --> 00:17:15,637 Ooh, svi, molim vas sačekajte unutra. Idemo! 301 00:17:19,812 --> 00:17:21,114 - Da! - Vau! 302 00:17:21,181 --> 00:17:23,553 - To je bilo teško. - (piskanje) 303 00:17:28,029 --> 00:17:32,237 Zach: Moj plan je pravedan da izdržim do tri ostali ljudi su ostali. 304 00:17:32,237 --> 00:17:33,172 To će biti vjerodostojno. 305 00:17:33,206 --> 00:17:35,644 Ali stvarno ne znam koliko puta 306 00:17:35,644 --> 00:17:38,215 Mogu ići tamo i izdrži maksimalno. 307 00:17:40,353 --> 00:17:41,756 Johnny: 40 sekundi manje. 308 00:17:45,062 --> 00:17:50,439 - Oh, bože, ovo je napeto. - Oh, moj Bože, hoću imate napad anksioznosti. 309 00:17:51,474 --> 00:17:55,717 Molim te, ne puštaj, Danielle. Oh, moj Bože. Idemo! 310 00:17:55,717 --> 00:17:56,485 - Johnny: Da! - Idemo! 311 00:17:56,653 --> 00:17:59,157 - ( zadihan ) - Neću čak ni da lažem. 312 00:17:59,224 --> 00:18:00,359 To je bilo tako (bip) teško tamo. 313 00:18:00,393 --> 00:18:03,098 - Oh, moj Bože! - Zaista hladno. 314 00:18:03,132 --> 00:18:05,737 - (stenje) - Da! 315 00:18:08,676 --> 00:18:09,745 - Damienne: Svi imate ovo. - Kakva je to peraja u vodi? 316 00:18:10,079 --> 00:18:13,118 - Vidite li peraje? - Možda će morati malo brzo. 317 00:18:13,152 --> 00:18:14,621 Moramo izdržati. 318 00:18:17,160 --> 00:18:18,495 Molim vas ostanite ispod. 319 00:18:18,495 --> 00:18:20,132 ( brbljanje ) 320 00:18:20,166 --> 00:18:22,136 - (bip) - Vidim mehuriće. 321 00:18:22,169 --> 00:18:23,640 (viče) 322 00:18:23,707 --> 00:18:25,310 (bip) 323 00:18:25,376 --> 00:18:26,345 Džoni: Dida je dao otkaz. 324 00:18:26,345 --> 00:18:29,284 - Oh, moj Bože. - Tri osobe su još uvijek na platformi. 325 00:18:29,284 --> 00:18:32,356 Još jedna osoba silazi, vreme staje. 326 00:18:33,158 --> 00:18:34,962 - Idemo! - Borim se. 327 00:18:34,962 --> 00:18:38,302 Zach, imaš ovo. U rudnicima si, dečko. Imaš ovo. 328 00:18:38,302 --> 00:18:40,173 Mislim da je to sve Ja ću imati nakon ovog. 329 00:18:40,173 --> 00:18:41,375 - Dobio si ovo. - Moram to da uradim sada. 330 00:18:41,743 --> 00:18:45,183 Jasno sam im rekao Hteo sam da budem tornado i sve promešati. 331 00:18:45,183 --> 00:18:48,422 Molim vas izdržite! Oh, moj Bože. 332 00:18:48,455 --> 00:18:49,959 Imaš ovo, Zach. Zach! 333 00:18:49,992 --> 00:18:53,165 Ovo bi moglo tako gadno uzburkati, niko neće biti siguran. 334 00:18:53,198 --> 00:18:54,668 Zach! 335 00:18:54,668 --> 00:18:56,639 Oh, moj Bože! 336 00:18:59,444 --> 00:19:02,184 Johnny: Vi imate troje ljudi i dalje na platformi. 337 00:19:02,284 --> 00:19:04,689 Još jedna osoba silazi, vaše vrijeme staje. 338 00:19:04,722 --> 00:19:06,626 Mislim da je to sve Ja ću imati nakon ovog. 339 00:19:06,693 --> 00:19:09,130 Oh, moj Bože. Imaš ovo, Zach. 340 00:19:09,130 --> 00:19:13,973 sve je na tri, i ako iskucam, tada se sat zaustavlja. 341 00:19:14,240 --> 00:19:16,111 Ne mogu sada biti kokoška. 342 00:19:16,177 --> 00:19:18,348 Vrijeme je da baciš ovo, izazvati haos, 343 00:19:18,348 --> 00:19:20,687 a sada bolje pazi. 344 00:19:31,241 --> 00:19:33,813 Svi imate ovo, svi. Molim vas, svi imate ovo. 345 00:19:35,216 --> 00:19:37,721 ( brbljanje ) 346 00:19:39,825 --> 00:19:40,392 ( piskanje ) 347 00:19:40,627 --> 00:19:42,831 Zach je gotov. Vrijeme je stalo. 348 00:19:42,831 --> 00:19:45,837 - ( dahćući ) - (bip) 349 00:19:45,837 --> 00:19:47,473 Morao sam to da uradim. 350 00:19:50,279 --> 00:19:52,149 Zaista jesam. 351 00:19:52,216 --> 00:19:53,419 i da, na kraju dana, 352 00:19:53,486 --> 00:19:54,956 Volim da se petljam sa ljudima. 353 00:19:54,989 --> 00:19:56,993 To sam ja. 354 00:19:56,993 --> 00:20:01,001 - Ja-- pio sam vodu. - U redu je. 355 00:20:01,001 --> 00:20:03,305 Ugh. Prokletstvo, brate. 356 00:20:03,338 --> 00:20:07,747 Mi zapravo ne znamo koliko je dobro prošao drugi tim, ali ne osećam se dobro. 357 00:20:07,781 --> 00:20:11,154 Mislio sam da ćemo izdržati malo duže od ovoga barem. 358 00:20:11,221 --> 00:20:12,424 Sve šta ako me pogađaju, 359 00:20:12,490 --> 00:20:14,528 i ne želim da idemo u Endgame. 360 00:20:14,528 --> 00:20:16,297 znaš, šta ako me ubace? 361 00:20:16,364 --> 00:20:17,968 Šta ako ovo da li je kraj mog puta? 362 00:20:21,676 --> 00:20:24,114 U redu, svi, to je bilo zaista impresivno. 363 00:20:24,181 --> 00:20:28,557 a za neke od vas, to je bio tvoj najveći strah, se davi. 364 00:20:28,590 --> 00:20:31,261 - Da, bilo je. - Samo silazi 365 00:20:31,294 --> 00:20:35,036 kojoj ekipi trajala najduže. 366 00:20:35,036 --> 00:20:38,576 Pobednički tim je... 367 00:20:41,281 --> 00:20:44,287 - Tim jedan! - (navijanje) 368 00:20:44,320 --> 00:20:45,657 - Da! Oh, moj Bože! - (bip) 369 00:20:45,690 --> 00:20:49,765 Pobijedio si u izazovu i sigurni su od eliminacije. 370 00:20:51,435 --> 00:20:54,742 Tako sam ponosan na tebe. O, moj Bože, ponosim se tobom! 371 00:20:54,809 --> 00:20:59,284 Moj tim je dobio izazov gdje moj najveći strah je bio faktor. 372 00:20:59,317 --> 00:21:00,854 Predivan je osecaj. 373 00:21:00,854 --> 00:21:04,327 I moram da zahvalim Robu gurajući sve nas kroz to. 374 00:21:04,327 --> 00:21:05,764 Kao, bez njegovih reči ohrabrenja, 375 00:21:05,831 --> 00:21:06,966 Mislim da niko od nas mogao ovo da uradi. 376 00:21:07,334 --> 00:21:10,907 - Vi ste ga ubili. Vi ste ga ubili. - Rob je vodio ovaj tim tako dobro. 377 00:21:11,909 --> 00:21:12,745 Ne pokušavam da pokažem svoje karte. 378 00:21:12,978 --> 00:21:14,749 Zaista radim na tome ne pokazujem svoje karte ovdje. 379 00:21:14,815 --> 00:21:17,855 Ali, da, kao, heh, to sam htela. 380 00:21:17,855 --> 00:21:20,593 Želim da se uplaše odlaska kući. 381 00:21:20,627 --> 00:21:25,971 Pobjednici će izabrati jednu osobu poslati u naš Endgame. 382 00:21:26,037 --> 00:21:28,609 Ali tu je novi zaokret. 383 00:21:28,609 --> 00:21:30,813 - ( dahćući ) - Šta? 384 00:21:30,813 --> 00:21:32,082 (bip), čovječe. 385 00:21:32,082 --> 00:21:34,756 Ta osoba će izabrati samo jednog 386 00:21:34,756 --> 00:21:39,364 drugi gubitnik protiv kojeg se može takmičiti u direktnoj eliminaciji. 387 00:21:39,364 --> 00:21:41,769 - Vau. - Oh, moj Bože. 388 00:21:41,769 --> 00:21:46,879 Zato birajte mudro, jer postoji 50-50 šansa za odlazak kući. 389 00:21:46,879 --> 00:21:51,523 - Oh, moj Bože. - Tako sam ljut sada. 390 00:21:51,589 --> 00:21:52,423 Pa, to nije dobro. 391 00:21:52,725 --> 00:21:56,465 Definitivno sam prišao koji izazivaju na pogrešan način, 392 00:21:56,498 --> 00:21:58,101 i moglo bi ispasti loše. 393 00:21:58,101 --> 00:22:01,374 To je izazov jedan na jedan, 394 00:22:01,408 --> 00:22:03,078 i to je celina drugačiji obrt. 395 00:22:03,112 --> 00:22:04,849 Vi se vratite nazad u kuću straha. 396 00:22:04,849 --> 00:22:06,485 Bože. 397 00:22:06,519 --> 00:22:08,756 Skini ovu stvar sa mene! 398 00:22:14,969 --> 00:22:17,741 Ovo je bio veliki dan za mene. 399 00:22:17,775 --> 00:22:20,379 Mislim, znam da se nije završilo kako smo hteli, 400 00:22:20,412 --> 00:22:22,518 - Mm-hmm. - ...ali ja iskreno ne mogu vjerovati 401 00:22:22,518 --> 00:22:24,789 da sam to mogao da uradim. 402 00:22:24,822 --> 00:22:27,527 Pa, uspeo si. i mislim, uradio si odličan posao. 403 00:22:27,560 --> 00:22:30,099 Što se tiče strahova, jedan od-- 404 00:22:30,165 --> 00:22:32,303 - zapravo je bilo meni najtezi... - Kao, onaj gornji. 405 00:22:32,370 --> 00:22:34,975 - Da. - ...i ne mogu vjerovati. 406 00:22:35,008 --> 00:22:35,810 Trudio sam se koliko sam mogao, 407 00:22:35,910 --> 00:22:39,116 ali na kraju, nije bilo dovoljno dobro. 408 00:22:39,183 --> 00:22:42,591 Nije na tebi. Bilo je uključeno ipak nas svih pet. 409 00:22:42,658 --> 00:22:45,763 Da, ali na kraju, oboje znamo da će to biti na meni. 410 00:22:49,672 --> 00:22:51,675 Pa koga imamo na stolu? Hajde da ih izložimo. 411 00:22:51,675 --> 00:22:54,982 Imamo Danielle, Damienne, 412 00:22:55,015 --> 00:22:58,690 Zach, Ethan i Dida. 413 00:22:58,690 --> 00:22:59,826 Mislim da znamo ako izaberemo jednu od zena, 414 00:22:59,859 --> 00:23:00,661 oni će birati druga žena. 415 00:23:00,894 --> 00:23:02,697 Neće želim da idem protiv muškarca. 416 00:23:02,731 --> 00:23:04,568 - Istina. - Ethan i Dida. 417 00:23:04,568 --> 00:23:06,237 Da si ti u njihovoj koži, šta bi ti uradio 418 00:23:06,271 --> 00:23:09,678 Oni će to učiniti ono što osećaju da je najbolje... samoodržanje. 419 00:23:09,712 --> 00:23:12,250 Mislim da bi izaberite Damienne. 420 00:23:12,283 --> 00:23:16,859 Blake je moj saveznik, tako da naši umovi odmah ubaciti u overdrive 421 00:23:16,892 --> 00:23:19,831 o tome da se pobrinem da naše djevojke Damienne i Danielle su na sigurnom. 422 00:23:19,865 --> 00:23:21,769 Šta vi mislite? Koga bi Zach izabrao? 423 00:23:21,802 --> 00:23:25,175 Mislim da bi Zach zapravo izaberi jednog od dečaka. Momci definitivno je bio-- 424 00:23:25,175 --> 00:23:26,712 Mislim da će izabrati jedan od momaka. 425 00:23:26,712 --> 00:23:28,582 Ako su dvaput pucali na njega. 426 00:23:28,582 --> 00:23:31,756 Mislim da je to pravi put za njega da pokažem, kao, "Ja sam šef. 427 00:23:31,823 --> 00:23:33,994 Ili idi veliki ili idi kući." 428 00:23:33,994 --> 00:23:37,601 Da li će neko osetiti nešto način na koji uđe, 429 00:23:37,601 --> 00:23:39,872 i on bira ženu, i ta žena ide kući? 430 00:23:39,905 --> 00:23:42,476 Kao, hoćeš li bude kako je trebalo nešto drugačije? 431 00:23:42,476 --> 00:23:44,615 - Ili je ovo naše najsigurnije... - Koja druga opcija-- 432 00:23:44,615 --> 00:23:45,550 Nema ništa drugo možemo. 433 00:23:45,751 --> 00:23:48,723 Mislim da je najbolja šansa za to biti muškarac mano a mano 434 00:23:48,756 --> 00:23:50,827 - za mene bi bio Zach. - U redu. 435 00:23:59,745 --> 00:24:01,314 Zaista sam ponosan na tebe. nastavio sam da gledam, 436 00:24:01,381 --> 00:24:04,020 - i ja sam kao, "Još si ovdje?" - Znam! Da. 437 00:24:04,020 --> 00:24:07,459 - Ti si kao, "Svi su još uključeni?" - Da. 438 00:24:07,493 --> 00:24:08,997 Zaista sam iznenadjen. Zaista sam šokiran. 439 00:24:09,030 --> 00:24:10,634 Nisam mislio Mogao bih to uopste. 440 00:24:10,667 --> 00:24:12,905 I uradio si tako sjajan posao vodeći sve. 441 00:24:12,905 --> 00:24:14,808 - Hvala. - To je bilo stvarno slatko... 442 00:24:15,777 --> 00:24:18,916 - ...i motivacijski. - Mm-hmm. 443 00:24:18,916 --> 00:24:20,987 - Ne. - Za šta štediš? 444 00:24:22,791 --> 00:24:25,531 Moram biti izveden prvo na spoj. 445 00:24:25,531 --> 00:24:27,066 Znači ona želi sastanak. 446 00:24:27,066 --> 00:24:30,873 hvatam signale, ako nisi primetio, 447 00:24:30,907 --> 00:24:33,846 - kada budemo-- oh. - To? 448 00:24:33,879 --> 00:24:35,015 U redu. 449 00:24:38,522 --> 00:24:42,531 Vaša kosa se drži, kao, zaglavi u usnama. 450 00:24:42,564 --> 00:24:44,434 (kucanje) 451 00:24:44,500 --> 00:24:46,539 - Oh, ne! - Šta je to? 452 00:24:46,539 --> 00:24:48,441 (kucanje) 453 00:24:48,509 --> 00:24:50,513 - Hej! - Ovo nije dobro. 454 00:24:50,546 --> 00:24:53,152 - Šta je to? - Neka neko otvori prokleta vrata. 455 00:24:53,152 --> 00:24:55,189 - Oh! - Nema šanse. 456 00:24:55,255 --> 00:24:57,292 Mora da se šališ. 457 00:24:57,292 --> 00:25:00,165 - Čekaj. - Vidi ko je ovde. 458 00:25:00,165 --> 00:25:01,969 - Pogodi ko? - Šta dođavola? 459 00:25:01,969 --> 00:25:04,775 - Šta ovo znači? - ( Džoni se smeje ) 460 00:25:09,184 --> 00:25:11,689 - ( lupanje ) - Oh, ne! 461 00:25:11,689 --> 00:25:13,458 - Šta je to? - Džoni: Hej! 462 00:25:13,526 --> 00:25:16,699 - Neka neko otvori prokleta vrata. - Oh! 463 00:25:16,699 --> 00:25:18,201 - Zdravo! - Johnny? sta-- 464 00:25:18,268 --> 00:25:19,939 Šta ovo znači? 465 00:25:19,972 --> 00:25:22,577 nisam ništa prekidao, jesam li 466 00:25:22,577 --> 00:25:24,748 - Ne, dobro si. - Ništa. Odjeća je još uvijek na sebi. 467 00:25:24,815 --> 00:25:27,020 - Džoni je ovde! - Ulazi ovamo. 468 00:25:27,086 --> 00:25:30,927 - Nema šanse. - Šta to radiš? u našoj kući? 469 00:25:30,927 --> 00:25:31,896 Oh, moj bože. 470 00:25:31,963 --> 00:25:36,706 Vi ste na pola puta takmičenje, 471 00:25:36,706 --> 00:25:39,711 i ponosan sam na svaki i svako od vas. 472 00:25:39,711 --> 00:25:43,586 I tako sam mislio da možemo napravi malu zabavu večeras. 473 00:25:43,619 --> 00:25:44,821 - (navijanje) - Dovraga, da! 474 00:25:44,855 --> 00:25:45,824 - (vrištanje) - Da? 475 00:25:45,857 --> 00:25:47,861 - Zabava! - Dovraga, da! 476 00:25:47,894 --> 00:25:48,863 Oontz, oontz, oontz, oontz! 477 00:25:48,896 --> 00:25:51,068 - Prati me. - Idemo. 478 00:25:51,068 --> 00:25:55,208 (svira muzika) 479 00:25:55,208 --> 00:25:56,512 Imaš tekilu? 480 00:25:56,579 --> 00:25:59,017 Tako je zabavno imati Johnnyja ovdje. 481 00:25:59,050 --> 00:26:01,889 Bio sam malo zaljubljen na njemu odrastanja, 482 00:26:01,889 --> 00:26:04,360 i dobro stari. 483 00:26:04,360 --> 00:26:06,899 - U redu, živjeli. - Živjeli! 484 00:26:06,933 --> 00:26:10,138 - Uspeli ste do polovine puta. - Pucaj sa Džonijem! 485 00:26:10,138 --> 00:26:13,779 - Johnny, trebao bi samo provedite noć sa nama. - Želim... želim tračeve. 486 00:26:13,846 --> 00:26:15,717 - Da, u redu. - I želim da razgovaramo o nekim stvarima. 487 00:26:15,750 --> 00:26:18,021 - Dobiti pravog? - Jer volim to. 488 00:26:18,021 --> 00:26:21,027 Tako sam uzbuđena zbog toga Johnny je ovdje na zabavi. 489 00:26:21,027 --> 00:26:23,265 - Živeli. Hajde da to uradimo. - Hvala. 490 00:26:23,332 --> 00:26:25,035 Moramo se zavaliti i opustiti se. 491 00:26:25,035 --> 00:26:28,241 Znam te ljude nije pobedio u današnjem izazovu 492 00:26:28,241 --> 00:26:30,614 osjećate se nekako uzrujano, 493 00:26:30,647 --> 00:26:32,917 ali volim zabavu. 494 00:26:32,917 --> 00:26:34,921 sta se desava sa tobom i Robom? 495 00:26:34,955 --> 00:26:37,059 On je zaista dobar momak. On je stvarno dobar momak. 496 00:26:37,059 --> 00:26:39,665 I veoma cijenim njegova podrška ovdje. 497 00:26:39,665 --> 00:26:41,301 Mislim napolju odavde, normalno, 498 00:26:41,367 --> 00:26:42,937 to nije za šta bih išao. 499 00:26:42,937 --> 00:26:45,744 Da, on je kao sportista. 500 00:26:45,777 --> 00:26:49,651 Jedan od mojih bivših? Potpuno iztetovano, na čelu, na kapcima. 501 00:26:49,651 --> 00:26:52,056 - Kao-- - Nezaposlen. Samo se šalim. 502 00:26:52,056 --> 00:26:56,197 - Ne, bio je. Zato je... - (smijeh) 503 00:26:56,197 --> 00:26:58,836 Možete li pogledati i samo mi reći šta učiniti drugačije? 504 00:26:58,903 --> 00:27:00,674 - Počnite od gležnjeva. - Nije tako lako. 505 00:27:00,674 --> 00:27:05,316 - Samo idi ovako. - (smijeh) 506 00:27:05,382 --> 00:27:06,885 Whoo! 507 00:27:10,660 --> 00:27:12,965 - Ne? - Samo se družim. 508 00:27:12,965 --> 00:27:15,503 Čuo si ga. Idi uživaj u svom vremenu. 509 00:27:15,536 --> 00:27:18,375 Mislim, valjda sam uvijek nekako osećao se kao crna ovca. 510 00:27:18,442 --> 00:27:23,084 Kao, ne uklapam se klub za dječake-- svi mesnati i mišićav. 511 00:27:23,118 --> 00:27:25,122 Ne bih bio prijatelj sa njima van odavde. 512 00:27:25,189 --> 00:27:26,992 Verovatno bi nikada nije ni razgovarao sa mnom. 513 00:27:28,829 --> 00:27:32,604 razumijem to, ali Johnny je ovdje. 514 00:27:32,671 --> 00:27:33,640 Ovo je kao tvoj (bip) san. 515 00:27:33,973 --> 00:27:37,513 da, znam to, ali nisam raspoložen uopste sada. 516 00:27:37,547 --> 00:27:41,154 Zaista želim da ih sve pošalje kući. Otarasimo ih se. 517 00:27:41,221 --> 00:27:43,124 Ulepšaće mi život mnogo lakše. 518 00:27:43,124 --> 00:27:47,100 gospođice Damienne, zabavljaš li se sa ovim? 519 00:27:47,133 --> 00:27:49,705 u početku, bilo je malo stresno, Neću da lažem. 520 00:27:49,738 --> 00:27:50,840 Taj prvi izazov... 521 00:27:50,840 --> 00:27:53,980 Oh, moj Bože. Oh, moj Bože! 522 00:27:53,980 --> 00:27:58,957 ...i onda drugi izazov me je streso. 523 00:27:58,990 --> 00:28:00,727 - Da. - Nakon svakog izazova, 524 00:28:00,760 --> 00:28:04,266 Osećam se kao da sam izgradio svakim danom više samopouzdanja. 525 00:28:04,266 --> 00:28:07,139 I ja sam kao, ako mogu da se suočim ove stvari koje Džoni 526 00:28:07,172 --> 00:28:11,682 tera nas da radimo svaki dan, pravi svijet je, kao, nista. 527 00:28:11,682 --> 00:28:17,159 pa da, vidite da imate alate suočiti se sa strahovima, 528 00:28:17,192 --> 00:28:19,765 a onda ne zadržati te. 529 00:28:19,765 --> 00:28:22,069 Da. Iako 200.000 dolara, 530 00:28:22,136 --> 00:28:24,040 Stvarno mi treba i želite to, zar ne? 531 00:28:24,107 --> 00:28:27,045 Ali osjećam se kao Kuća straha 532 00:28:27,112 --> 00:28:30,853 doneo je toliko svetla i uzbuđenje u mom životu. 533 00:28:30,920 --> 00:28:35,763 - Zaista ima, kao... - Pa, doneo si toliko toga uzbuđenje u Kući straha. 534 00:28:35,763 --> 00:28:37,767 Ti si kao najjače svjetlo 535 00:28:37,767 --> 00:28:39,470 - ovde u celom zalivu. - Hvala. 536 00:28:39,504 --> 00:28:42,777 Zato to nikada ne zaboravite. 537 00:28:42,777 --> 00:28:46,350 Znaš šta? jesam. U pravu si. 538 00:28:48,923 --> 00:28:51,228 (svira lounge muzika) 539 00:28:51,261 --> 00:28:54,066 Oh. 540 00:28:54,066 --> 00:28:56,337 Rekao si da želiš sastanak. 541 00:28:56,371 --> 00:28:59,177 Slatko. Dobar posao. 542 00:28:59,177 --> 00:29:00,914 Da li ovo bije visi na kauču? 543 00:29:00,947 --> 00:29:05,289 Da. Živjeli za našu pobjedu. 544 00:29:05,322 --> 00:29:08,094 Dovraga, da. Ne želim razmisli o igri. 545 00:29:09,063 --> 00:29:11,300 o čemu želiš razmišljati? 546 00:29:12,904 --> 00:29:15,175 - Šta? - Šta? 547 00:29:17,212 --> 00:29:19,416 - Hoćeš li samo doći ovamo? - Šta je to bilo? 548 00:29:20,820 --> 00:29:22,122 Možeš doći ovamo. 549 00:29:30,806 --> 00:29:32,310 Ovde sam zbog takmičenja, 550 00:29:32,343 --> 00:29:35,382 ali osećam se kao nakon vodenog izazova, 551 00:29:35,415 --> 00:29:37,319 osećanja rastu. 552 00:29:37,386 --> 00:29:41,127 Hvala na spoju. 553 00:29:42,095 --> 00:29:45,870 - Živjeli! - U svojoj sam zoni, devojko. 554 00:29:45,937 --> 00:29:47,239 Samo moje pivo bilo malo hladnije. 555 00:29:47,239 --> 00:29:49,109 Šta misliš o svemu? 556 00:29:49,143 --> 00:29:52,250 Mislim da nemam problema uopšte premlaćivanje bilo koga od njih. 557 00:29:52,283 --> 00:29:54,988 To je sranje jer postoje samo dva. 558 00:29:55,021 --> 00:29:56,993 - Dva. To je manje šanse. - Tačno. 559 00:29:57,026 --> 00:30:00,132 - Dakle, teže je. - Zachary je labav top. 560 00:30:00,132 --> 00:30:02,904 Moram se uvjeriti stavljamo sve momke 561 00:30:02,970 --> 00:30:05,844 jedni protiv drugih kako bi osigurali da moji saveznici ostanu sigurni. 562 00:30:05,844 --> 00:30:07,814 Stvarno te želim ovdje. Trebaš mi ovde. 563 00:30:07,848 --> 00:30:09,250 Ljudi su ti povrijedili u ovoj igri. 564 00:30:09,283 --> 00:30:11,221 Dida je izabrao tebe za Endgame, 565 00:30:11,254 --> 00:30:13,392 i bukvalno si progutao svaki od njih. 566 00:30:13,392 --> 00:30:15,395 Samo moraš staviti to lice u igri. 567 00:30:15,395 --> 00:30:18,134 Ponekad moraš da im pokažeš, kao, nastavi da se igram sa tobom, 568 00:30:18,168 --> 00:30:21,474 i ti ćeš biti taj koji šalje vratiti ih svojim mamama. 569 00:30:25,850 --> 00:30:27,887 Dođite svi u dnevnu sobu! 570 00:30:27,887 --> 00:30:30,425 - Čekaj. - Bojim se! 571 00:30:30,425 --> 00:30:33,432 Šta se dešava ovde? Sada imam heebie-jeebies. 572 00:30:33,432 --> 00:30:35,436 ne znam šta da očekujem, ali ne može biti dobro. 573 00:30:35,436 --> 00:30:39,009 Johnny: Ne samo da sam donio večerašnja zabava, 574 00:30:39,009 --> 00:30:41,147 - Donio sam i Endgame. - Ne! 575 00:30:41,147 --> 00:30:42,917 - Oh! - ( dahćući ) 576 00:30:42,984 --> 00:30:44,020 - Johnny! - (stenje) 577 00:30:44,053 --> 00:30:45,857 Nažalost, jedan od vas 578 00:30:45,890 --> 00:30:49,030 će biti eliminisan večeras, 579 00:30:49,030 --> 00:30:52,302 upravo ovdje, upravo sada. 580 00:30:52,302 --> 00:30:55,442 Evo razmišljam o tome da prebolim gubitak danas. 581 00:30:55,442 --> 00:30:59,316 Johnny se pojavljuje, i ne dozvoljava nam da zaboravimo 582 00:30:59,316 --> 00:31:01,153 u kojoj smo kuća straha. 583 00:31:01,187 --> 00:31:04,994 - Džoni, ti si psihotičan. - (smijeh) 584 00:31:12,544 --> 00:31:16,484 (svira muzika) 585 00:31:19,090 --> 00:31:21,494 - Oh. - Uh. 586 00:31:21,529 --> 00:31:23,198 - Oh, moj Bože. - Ne. 587 00:31:23,198 --> 00:31:25,302 Vidimo Endgame po prvi put, 588 00:31:25,335 --> 00:31:29,210 i to je kao dve kutije a tu je i luđačka košulja. 589 00:31:29,210 --> 00:31:32,650 izgleda intenzivno, i to je 50% šanse odlaska kući. 590 00:31:32,683 --> 00:31:34,219 Tako mi je drago što nisam u tome. 591 00:31:34,253 --> 00:31:36,992 Johnny: Ovo je tvoje eliminacioni izazov. 592 00:31:37,059 --> 00:31:39,463 Ovo zovemo Veliki bijeg. 593 00:31:41,969 --> 00:31:43,940 To će testirati vaše strahove uskih prostora, 594 00:31:43,973 --> 00:31:46,044 sljepoća i nepokretnost. 595 00:31:46,077 --> 00:31:51,320 I za ovaj izazov, ti ćeš biti u ovim. 596 00:31:52,991 --> 00:31:56,966 Ova eliminacija će biti između samo dvoje ljudi, 597 00:31:56,966 --> 00:31:59,971 međusobna trka do kraja. 598 00:32:00,005 --> 00:32:01,373 Evo kako će to funkcionirati. 599 00:32:01,407 --> 00:32:04,781 Bit ćete vezani za oči i staviti u luđačku košulju. 600 00:32:04,781 --> 00:32:08,254 Onda ćeš biti zaključan unutar ovih staklenih komora. 601 00:32:08,288 --> 00:32:10,291 - Ne! - (stenje) 602 00:32:10,358 --> 00:32:12,730 - Ne. - Džoni: Kad kažem idi, 603 00:32:12,730 --> 00:32:14,133 moraš da uradiš sve što možeš 604 00:32:14,166 --> 00:32:17,139 da pobegne iz luđačke košulje i povez preko očiju. 605 00:32:17,205 --> 00:32:20,112 Postoji ograničena ponuda vazduha u tim komorama, 606 00:32:20,112 --> 00:32:21,280 pa što se više boriš, 607 00:32:21,347 --> 00:32:23,151 što više vazduha koristićeš. 608 00:32:23,218 --> 00:32:26,792 - Šta? - Pa kad se oslobodiš luđačka košulja, 609 00:32:26,792 --> 00:32:30,833 zatim pronađite tačan ključ od 40 ključeva da otključate svoja vrata. 610 00:32:30,900 --> 00:32:36,144 Moraš da radiš tvoj izlaz iz komore i pritisnite ovo crveno dugme. 611 00:32:36,144 --> 00:32:39,150 Prva osoba za ovo pobjeđuje. 612 00:32:39,150 --> 00:32:43,124 Gubitnik, nažalost, će biti eliminisan. 613 00:32:44,293 --> 00:32:46,297 Tako sam sada zabrinuta. 614 00:32:46,297 --> 00:32:49,337 Ko ikada poželi da bude staviti ludačku košulju? 615 00:32:49,337 --> 00:32:51,241 (uzdahne) 616 00:32:51,274 --> 00:32:55,282 Dakle, Jayleen, Chelsea, Rob, Lance i Blake, 617 00:32:55,315 --> 00:32:58,121 pobedio si u našem izazovu, a ti ćeš birati 618 00:32:58,154 --> 00:33:02,195 osoba koju treba staviti u eliminaciju. 619 00:33:04,199 --> 00:33:08,041 U koga želiš da se staviš luđačka košulja i zašto? 620 00:33:08,041 --> 00:33:10,278 Johnny, to je stvarno težak za nas, 621 00:33:10,311 --> 00:33:13,552 ali ova osoba može odgojiti pomalo negativan stav 622 00:33:13,585 --> 00:33:18,528 ili budi malo džokera, a ta osoba je Zachary. 623 00:33:21,333 --> 00:33:23,105 U redu, Zach, molim te ustani 624 00:33:23,171 --> 00:33:24,140 - ispred ove komore. - U redu. 625 00:33:24,140 --> 00:33:26,177 Trebao sam pretpostaviti G. Rogers, znate, 626 00:33:26,210 --> 00:33:29,183 KAKO Rob, htio je reći moje ime, i on jeste. 627 00:33:29,183 --> 00:33:29,852 Ali kako da ovo uradim? 628 00:33:30,052 --> 00:33:32,022 Nikad nisam igrao sa ludačkom košulom. 629 00:33:32,055 --> 00:33:33,324 Ne znam ništa o luđačkoj košulji. 630 00:33:33,358 --> 00:33:35,563 Ne želim da se ugušim. Prestravljen sam. 631 00:33:35,597 --> 00:33:38,569 - Bojim se. - Da li neko želi da se izjasni njihov slučaj Zachu 632 00:33:38,602 --> 00:33:43,044 o tome zašto ne bi trebali biti u Endgameu? 633 00:33:43,077 --> 00:33:46,350 Um, stavio sam te u gomili Endgamesa, 634 00:33:46,350 --> 00:33:48,087 tako da sam mogao da vidim zašto bi izabrao mene. 635 00:33:48,087 --> 00:33:51,728 - Mm-hmm. - Ali verovatno ću te pobediti. 636 00:33:51,795 --> 00:33:55,335 - Da, možda. - Nikad se ne zna. 637 00:33:55,368 --> 00:33:57,106 Možda su tvoji mišići može biti prevelika. 638 00:33:57,172 --> 00:33:59,076 Možda ne mogu dobiti na tvoja leđa, znaš. 639 00:33:59,076 --> 00:34:00,211 Ipak bih se dobro borio. 640 00:34:00,211 --> 00:34:03,819 - Da. - Zach, molim te. 641 00:34:03,819 --> 00:34:08,094 Imam tešku klaustrofobiju. 642 00:34:08,094 --> 00:34:11,233 Molim te ne stavljaj me u toj kutiji, Zach. Molim te. 643 00:34:11,267 --> 00:34:13,739 (Damienne uzdahne) 644 00:34:15,208 --> 00:34:16,044 Mršav sam kao (bleep), brate. 645 00:34:16,277 --> 00:34:18,248 Samo cu da iskliznem pravo odatle, 646 00:34:18,248 --> 00:34:21,487 - Samo da budem iskren. - Johnny: U redu. 647 00:34:21,521 --> 00:34:24,761 Koga ćeš izabrati da se suočim sa tobom 648 00:34:24,828 --> 00:34:25,863 u ovoj eliminaciji? 649 00:34:28,902 --> 00:34:30,472 Nisam mislio bice tesko, 650 00:34:30,506 --> 00:34:34,246 ali ova odluka je mnogo teže nego što sam mislio. 651 00:34:34,246 --> 00:34:36,552 Napraviću mnogo od ljudi ludih, ja se osećam kao. 652 00:34:36,618 --> 00:34:39,824 u redu, šta misliš ko je ime? 653 00:34:42,530 --> 00:34:45,134 Pretpostavljam da ću to biti ja i Damienne. 654 00:34:45,168 --> 00:34:46,771 - Ne. - ( dahćući ) 655 00:34:46,838 --> 00:34:49,877 - To je tako... - Nema šanse. br. 656 00:34:51,748 --> 00:34:53,686 Šališ se sada? 657 00:34:53,719 --> 00:34:56,123 na kraju dana, Želim da ostanem, znaš? 658 00:34:56,156 --> 00:34:58,528 Oh, moj Bože. 659 00:35:03,438 --> 00:35:04,674 - Auuu. - Mogli su izabrati Itana 660 00:35:04,674 --> 00:35:06,377 ko je rekao da ide izbaci me. 661 00:35:06,410 --> 00:35:08,549 Ali Rob je izabrao mene, mislim... 662 00:35:08,549 --> 00:35:10,118 - Ne, mi smo te izabrali. - Ne, mi. 663 00:35:10,152 --> 00:35:11,454 - Bila je to grupa. - Nije Rob. 664 00:35:11,522 --> 00:35:13,559 Ok, pa, u redu je, i na kraju dana, 665 00:35:13,559 --> 00:35:15,428 vi momci morate živjeti odluku. 666 00:35:15,461 --> 00:35:17,432 Kaže osoba koja je htjela da budem opaki Billy 667 00:35:17,466 --> 00:35:19,436 i pobedio sve ove jake momke. 668 00:35:19,470 --> 00:35:20,238 mislim, da, Želim da ih pobedim. 669 00:35:20,472 --> 00:35:22,342 Malo je zanimljivo da ideš kod Roba. 670 00:35:22,409 --> 00:35:24,347 zelim da ih pobedim, ali, mislim, budimo iskreni. 671 00:35:24,413 --> 00:35:26,584 Pogledao sam Didu, Pogledao sam Ethana, 672 00:35:26,584 --> 00:35:28,589 i, mislim, Odjebao sam. 673 00:35:28,589 --> 00:35:31,461 Kao, idem da biram neko na koga se osećam 674 00:35:31,494 --> 00:35:33,599 Ja ću imati jednak šut protiv. 675 00:35:33,599 --> 00:35:36,304 To je jesti ili biti pojeden. I znaš šta? 676 00:35:36,337 --> 00:35:37,574 Ne pokušavam da se uopšte pojede. 677 00:35:37,574 --> 00:35:40,779 Oh! Ja sam o već se onesvijestiti. 678 00:35:54,608 --> 00:35:57,312 Ja sam u Endgameu po prvi put 679 00:35:57,345 --> 00:36:00,351 sa jednim od mojih najvećih strahova, zatvaranje. 680 00:36:00,351 --> 00:36:02,256 I idem protiv neko... 681 00:36:02,322 --> 00:36:04,360 - (mrmljanje) - ...koji izgleda kao da je bio 682 00:36:04,393 --> 00:36:05,796 ranije u ludačkoj košulji. 683 00:36:10,204 --> 00:36:11,809 Bože, vruće je nego pakao ovde. 684 00:36:11,809 --> 00:36:14,479 Moram da se borim 685 00:36:14,479 --> 00:36:17,486 jer moram biti siguran 686 00:36:17,486 --> 00:36:20,225 koje nikada ne zaboravlja snaga žene. 687 00:36:20,225 --> 00:36:23,364 Džoni: Zapamti, kako svaka sekunda prolazi, 688 00:36:23,364 --> 00:36:26,938 ponestaćeš kiseonika unutar komore. 689 00:36:26,972 --> 00:36:28,374 Pokušajte da ne paničite. 690 00:36:28,407 --> 00:36:30,345 ali ako to uradiš, pogled prema kameri. 691 00:36:30,379 --> 00:36:33,852 - ( Džoni se smeje ) - Smiri mi živce, Isuse. 692 00:36:33,852 --> 00:36:36,658 - Jeste li spremni? - Mm. 693 00:36:36,658 --> 00:36:39,229 Zaključani ste u tvojim luđačkim košuljama. 694 00:36:39,263 --> 00:36:40,866 Imaš ključeve iza sebe. 695 00:36:42,737 --> 00:36:44,273 U redu. 696 00:36:44,340 --> 00:36:46,678 Spreman, spreman, kreni! 697 00:36:52,422 --> 00:36:54,528 - U redu, sestro. - Idi, devojko. Idemo devojko. 698 00:36:54,561 --> 00:36:56,531 Shvatila si, sestro. Shvatila si, sestro. Skini povez sa očiju. 699 00:36:56,564 --> 00:36:58,535 - Idemo, devojko. - (groktanje) 700 00:36:58,569 --> 00:37:01,808 Vau, Damienne je brzo izašao. 701 00:37:01,808 --> 00:37:04,814 Zach još uvijek radi da izađem iz njegovog. 702 00:37:04,814 --> 00:37:08,823 Postoji razlika od klaustrofobija od, kao, 703 00:37:08,823 --> 00:37:11,427 rudnik uglja u kojem radim i luđačku košulju. 704 00:37:11,427 --> 00:37:13,832 Luđačka košulja je bukvalno najčvršće što može biti, 705 00:37:13,866 --> 00:37:15,536 kao, otežavati disati. 706 00:37:15,569 --> 00:37:17,405 - Idi, devojko. - Skini povez sa očiju. Dobar posao. 707 00:37:17,472 --> 00:37:19,811 - Skini povez sa očiju. Dobar posao. Radite na ostatku. - Izvoli. 708 00:37:19,811 --> 00:37:22,684 - Skini to sa sebe. - Bože moj. 709 00:37:22,684 --> 00:37:25,523 - Povuci ga dole. Dobio si ga. Dobio si ga. - Radi to, devojko. 710 00:37:25,556 --> 00:37:27,526 Zach ipak sustiže. 711 00:37:27,560 --> 00:37:31,033 Biti u skučenom prostoru vraća me u tu noć 712 00:37:31,067 --> 00:37:32,435 da se naša kuća zapalila. 713 00:37:32,435 --> 00:37:34,439 Nismo mogli pobjeći iz kuće, 714 00:37:34,439 --> 00:37:37,714 a vatra je postajala sve bliže i bliže nama. 715 00:37:37,747 --> 00:37:40,586 Ja sam hiperventiliran upravo sada. 716 00:37:40,586 --> 00:37:42,590 Ne brini za to. Ne brini za to. 717 00:37:42,623 --> 00:37:44,125 - Zach je na leđima. - Dobar posao! Dobar posao! 718 00:37:44,125 --> 00:37:46,129 Damienne je na leđima. Oh, Damienne to skida. 719 00:37:46,129 --> 00:37:48,869 - Skini to. Dobar posao. - (preklapanje vikanje) 720 00:37:48,869 --> 00:37:52,108 Bravo, Damienne! Dobar posao. Uzmi ključ! 721 00:37:52,108 --> 00:37:54,547 - Idemo, Damienne! - Ona radi na tim ključevima. 722 00:37:54,580 --> 00:37:56,317 - Oh, moj Bože! - Idemo, sestro! 723 00:37:56,317 --> 00:37:58,354 Pogledaj kako ide Damienne! 724 00:37:58,421 --> 00:38:00,759 Zach još radi da izađem iz njegovog. 725 00:38:00,826 --> 00:38:01,661 - (bip) - On i dalje radi. 726 00:38:01,962 --> 00:38:04,333 - (vikanje se nastavlja) - Oh, mora da ide. 727 00:38:04,366 --> 00:38:06,838 Idemo, Damienne! Idemo, Damienne! 728 00:38:06,872 --> 00:38:10,478 - Idemo, sestro! - Ona radi na ključevima. 729 00:38:10,512 --> 00:38:13,752 - Ona ima tri ili četiri ključa. - Hajde! Imaš trag! 730 00:38:13,752 --> 00:38:17,359 - Nema skinuo sam ludačku košulju. - Fokusiraj se! Focus! 731 00:38:17,359 --> 00:38:19,062 Jedno po jedno. Nemojte to mešati. 732 00:38:19,096 --> 00:38:21,400 - Oh, moj Bože. - Fokusiraj se! 733 00:38:21,467 --> 00:38:22,636 - Fokusiraj se! Hajde! - Oh, moj Bože. Oh, moj Bože. 734 00:38:22,636 --> 00:38:24,072 - Oh, moj Bože. - Hajde, sestro. 735 00:38:24,106 --> 00:38:26,878 - Mene. - Fokusiraj se! Hajde! 736 00:38:26,912 --> 00:38:30,753 - Oh, moj Bože. Ovo je ludo. - (piskanje) 737 00:38:30,753 --> 00:38:33,491 - Sada je Zach na ključevima. - (bip) 738 00:38:33,526 --> 00:38:36,364 Samo jedan od tih ključeva će otvoriti bravu. 739 00:38:36,364 --> 00:38:38,435 Zach ima puno ključeva proći. 740 00:38:38,435 --> 00:38:41,608 - Ne uznemiravaj se. Samo se fokusirajte na sljedeći ključ. - Samo radi na sledećem ključu. 741 00:38:41,641 --> 00:38:43,410 - Hajde, Damienne. - ( Džoni stenje ) 742 00:38:43,477 --> 00:38:45,883 - Nemoj da pomešaš ključeve. - ( zadihan ) 743 00:38:45,916 --> 00:38:49,423 Zapamtite, vaš dovod zraka unutar vaše komore je ograničen. 744 00:38:49,490 --> 00:38:52,095 - Ostanite mirni! - Srce mi kuca. 745 00:38:52,128 --> 00:38:53,532 Borim se za vazduh. 746 00:38:53,565 --> 00:38:55,803 Pokušavam da nađem desni ključ. 747 00:38:55,803 --> 00:38:58,909 - Osećam se zarobljeno. - Oh, čoveče. Ovo je blizu. 748 00:38:58,909 --> 00:39:04,386 - (preklapanje brbljanja) - Ništa od ovoga (bip) ključevi rade! 749 00:39:04,419 --> 00:39:06,991 - (vrištanje) - Idi, idi! 750 00:39:11,200 --> 00:39:16,878 - Hajde! - Ništa od ovoga (bip) ključevi rade! 751 00:39:16,878 --> 00:39:18,414 Oh, čoveče. Ovo je blizu. 752 00:39:18,447 --> 00:39:19,984 - (groktanje) - Hajde! 753 00:39:20,051 --> 00:39:22,991 - Shvatila si, devojko. - Imaš to, dušo. Dobio si ga. 754 00:39:23,057 --> 00:39:25,997 - Skinula je bravu. - Hajde! Otvori ga. Otvori ga. 755 00:39:26,063 --> 00:39:28,434 - Skini lanac! Skini lanac! - Otvori! 756 00:39:28,434 --> 00:39:30,840 Sada pritisnite dugme! Hajde! 757 00:39:30,873 --> 00:39:32,442 (progunđa) 758 00:39:32,510 --> 00:39:33,344 Johnny: Sada je Zach otključao. 759 00:39:33,612 --> 00:39:35,949 - Damienne, guraj! Požurite! - To je vrat i vrat! 760 00:39:35,983 --> 00:39:38,588 - (preklapanje vikanje) - (vrištanje) 761 00:39:38,588 --> 00:39:40,827 - Da! Da! - Zach je dobio. 762 00:39:40,827 --> 00:39:44,600 - (bip) - (vrištanje, piskanje) 763 00:39:44,600 --> 00:39:45,836 - Vau! - (stenje) 764 00:39:45,870 --> 00:39:47,707 - Oh, moj Bože. - Johnny: To je bilo tako blizu. 765 00:39:47,740 --> 00:39:49,710 - Oh, moj Bože. - ...zeli me. 766 00:39:49,710 --> 00:39:52,717 Johnny: Damienne zapravo prvi skinuli bravu, 767 00:39:52,750 --> 00:39:54,854 ali Zach je izašao prvi, 768 00:39:54,854 --> 00:39:58,962 i pobijedio je Damiennea do dugmeta po djelić sekunde. 769 00:40:00,298 --> 00:40:02,970 - Nema šanse. - Vau, to je bilo... 770 00:40:03,037 --> 00:40:06,745 to je bilo tako blizu. 771 00:40:06,812 --> 00:40:09,483 Nije bitno. Pojavili ste se i pokazao se, dušo. 772 00:40:09,483 --> 00:40:11,521 - To je bilo ludo. To je bilo... - Uradila si to, devojko. 773 00:40:11,521 --> 00:40:13,858 - Pojavio si se i pokazao (bip) izlaz. - Dobar posao, Damienne. 774 00:40:13,858 --> 00:40:15,596 Damienne, jako si se borio. 775 00:40:15,629 --> 00:40:18,501 Izašao si iz svog jakna tako brzo. 776 00:40:18,569 --> 00:40:21,206 a ti imaš... 777 00:40:24,580 --> 00:40:26,484 - Izvini. - Mm. 778 00:40:26,484 --> 00:40:28,454 Oh, to boli, brate. 779 00:40:29,657 --> 00:40:31,059 Bio si stvarno dobar. 780 00:40:32,796 --> 00:40:35,535 - Pobijedio si me, sigurno. - Ne radi se o tebi sada. 781 00:40:35,602 --> 00:40:36,971 - Ne radi se o tebi. - U redu. 782 00:40:38,240 --> 00:40:40,244 - Svima ćeš nam nedostajati. - Da. 783 00:40:40,311 --> 00:40:42,683 - (uzdahne) - Čoveče. 784 00:40:42,683 --> 00:40:44,854 hm... 785 00:40:45,656 --> 00:40:47,526 znam večeras, strah je bio faktor, 786 00:40:47,593 --> 00:40:49,229 ali odlazim odavde... 787 00:40:50,599 --> 00:40:53,003 Znam da nije biće za tebe. 788 00:40:54,674 --> 00:40:58,982 Zato molim vas recite svoje zbogom svima. 789 00:41:03,290 --> 00:41:04,961 Iako sam tužan što idem kući, 790 00:41:05,028 --> 00:41:08,067 biti u ovoj kući me je podsetio 791 00:41:08,067 --> 00:41:10,639 od radosti koja Unosim u živote ljudi. 792 00:41:10,639 --> 00:41:13,512 I bez obzira od svih povrijeđenih, 793 00:41:13,545 --> 00:41:15,950 bol u srcu, bol, gubici, 794 00:41:15,950 --> 00:41:20,157 Bog ima mnogo više u trgovini za mene. 795 00:41:21,661 --> 00:41:23,331 - Bio si sjajan. - Hvala. 796 00:41:23,364 --> 00:41:26,971 Znam da je postalo emotivno, ali tako bilo mi je divno upoznati te. 797 00:41:26,971 --> 00:41:28,942 - (mrmljanje) - Bio si divan. 798 00:41:28,976 --> 00:41:31,280 - Ćao, Damienne. - Sretno, Damienne. 799 00:41:31,313 --> 00:41:32,783 - Volim te! - Volim te! 800 00:41:32,816 --> 00:41:35,756 - (nerazgovjetno vikanje) - Volim te! 801 00:41:37,693 --> 00:41:40,097 Vidite, eliminacije uvek su teški, 802 00:41:40,131 --> 00:41:43,104 ali ti si na pola puta kroz takmičenje 803 00:41:43,104 --> 00:41:48,114 i tako mnogo bliže neko od vas osvaja 200.000 dolara. 804 00:41:48,147 --> 00:41:50,151 imali smo paklenu zabavu, 805 00:41:50,151 --> 00:41:52,557 ali molim te idi se odmori 806 00:41:52,590 --> 00:41:54,561 jer naredna 24 sata 807 00:41:54,594 --> 00:41:56,564 će biti čisti pakao 808 00:41:56,597 --> 00:41:58,100 i bolno. 809 00:41:58,134 --> 00:42:01,975 Vidimo se u zoru. Laku noć. 810 00:42:01,975 --> 00:42:03,812 na kraju dana, Drago mi je da sam pobedio. 811 00:42:03,845 --> 00:42:06,984 Sranje je to Damienne je otišla kuci, 812 00:42:07,018 --> 00:42:08,989 ali tek smo se upoznali svi ti ljudi. 813 00:42:09,022 --> 00:42:10,759 Nije kao da jesu doživotni prijatelji sa nama. 814 00:42:10,826 --> 00:42:13,197 Ne poznajemo ih. To je kao izbacivanje smeća. 815 00:42:13,230 --> 00:42:14,767 Kao, ne utiče na mene. 816 00:42:14,834 --> 00:42:16,904 Nastaviću da se borim. 817 00:42:19,811 --> 00:42:23,184 Zach može trunuti, i jedva čekam do danas 818 00:42:23,217 --> 00:42:24,754 da napustiš igru. 819 00:42:24,820 --> 00:42:26,624 Ako je išta i sve što radim, 820 00:42:26,624 --> 00:42:29,930 osveta će biti izvršena za Damienne, obećavam. 821 00:42:35,241 --> 00:42:37,880 Sljedeći put u "Faktoru straha: Kuća straha"... 822 00:42:37,913 --> 00:42:41,220 Dobrodošli na aukciju Pain, 823 00:42:41,253 --> 00:42:44,259 non-stop 24 sata pakla. 824 00:42:44,259 --> 00:42:45,629 - (vrištanje) - Oh, moj Bože. 825 00:42:45,629 --> 00:42:46,764 Bićemo povređeni. 826 00:42:46,764 --> 00:42:48,401 Svako od vas bi mogao biti eliminisan. 827 00:42:48,467 --> 00:42:50,772 - Šta? - toplo rastopljeni vosak, 828 00:42:50,839 --> 00:42:55,114 zmije grizu, struja, igle! 829 00:42:55,181 --> 00:42:55,916 (vrištanje) 830 00:42:56,149 --> 00:42:59,022 - Ovo je takmičenje u jedenju pite. - (stenje) 831 00:42:59,022 --> 00:43:01,360 Ovo je posljednja večera iz pakla. 832 00:43:01,393 --> 00:43:04,767 Nadam se da si došao gladan. He, he, he. 833 00:43:04,767 --> 00:43:06,166 Svi povraćaju. Oh, Gospode.